			Gnration IX (http://generation9.kanshima.net) 
			   vous prsente la traduction de Sparkster


\ INFOS SUR LE JEU 
 \_________________ 

Titre	: Sparkster
Console	: Super Nintendo
Dveloppeur : Konami
Date	: 1994
Genre	: Action/Plates-formes


\ ETAT DE LA TRADUCTION : Patch Version 1.0 cr le : 25/08/2009 
 \_______________________________________________________________ 

Alors que j'avais 5 minutes  tuer et pas envie de faire grand-chose, je me suis pench sur
les roms que j'avais dans le dossier "A tester" de mon disque dur. J'ai donc test "Sparkster",
un jeu de plates-formes sign Konami qui n'est pas mal du tout.

La traduction en elle mme a t assez vite torche, je me suis malheureusement rendu compte
qu'il n'y avait pas tant de texte que a (hormis le gnrique de fin et quelques trucs), par contre
j'ai fortement galr pour un bug  2 centimes ;  savoir que le jeu affichait un "8" impromptu
 l'cran titre une fois qu'on a fini le jeu et qu'on le recommence dans la foule. Bon, en fait,
c'est trs trs con : c'est les cheat codes qui font a, il suffit de les dsactiver et a roule!

Le jeu en lui mme est trs agrable  jouer. Comme d'hab' chez Konami, les contrles rpondent
bien, la jouabilit est parfaite et il y'a pas mal de trucs sympas (j'ai un faible pour les
streums qui se barrent en se cachant les roubignolles parce qu'ils n'ont plus d'habits aprs
un coup de latte! )

Les musiques sont sympas et les graphismes bien travaills. Il y a des phases type "shoot'em up",
des combats de boxe de mecha, de la princesse  sauver, un systme de code... Bref! Comme dans
le cochon : tout est bon!!


Au niveau de la trad', tout le peu de script est fait. Il manque juste le "Stage Clear" et
le "Set up", mais j'ai la flemme, et c'est compress. Donc on va pas se prendre le bulbe
pour pas grand chose, hein?


\ CODES DE TRICHE 
 \________________

Voici une fois de plus les codes Action Replay que j'ai dgott pour ce p'tit jeu :


---[Effet]-------------[Adresse]-----[Valeur]---
Energie infinie		7E0691		12
Vies infinies		7E448A		 9


\ EQUIPE DE TRADUCTION FRANCAISE 
 \_______________________________ 

Hack 	  : Happexamendios
Traduction: Happexamendios
Bta-Test : Happexamendios


\ COMMENT APPLIQUER LE PATCH 
 \___________________________ 

Le patch "Sparkster.ips" est  utiliser sur la rom "Sparkster (E).smc". 

Pour appliquer le patch de traduction, il faut tout d'abord rcuprer un outil pour patcher. 
Il en existe plusieurs que vous pourrez trouver sur le site de la TRAF (http://traf.romhack.org). 
Il suffit ensuite de slectionner la rom puis le fichier ips et de valider (Certains outils 
peuvent crer une sauvegarde de la rom avant de patcher). 
Voil maintenant votre rom avec les modifications apportes par notre traduction. 

\ CONTACTS 
 \_________ 

N'hsitez pas  nous faire part de vos remarques, des ventuels bugs et fautes de franais 
ou mme des endroits non traduits qui n'auraient pas t cits plus haut. 
Site Web : http://generation9.kanshima.net 
Forum : http://www.bessab.com/viewforum.php?f=12 
